名前を漢字の書道アートに。
日本語教師監修の無料Webサービス「Kanji My Name」を公開

くうが株式会社（本社：愛知県名古屋市、代表取締役：久我 瞳）は、アルファベットの名前を意味のある当て字漢字に変換し、書道風のアートとして楽しめる世界向けWebサービス「Kanji My Name」を公開しました。英語圏をはじめ海外のユーザーに向けた英語サービスで、登録不要・無料で利用できます。

サービスURL：kanji.kugainc.com

翻訳ではなく、「当て字」を楽しむアート

Kanji My Nameは、名前の音に合う漢字を候補として提示し、ユーザー自身が「愛」「夢」「光」といった意味を選んで自分だけの漢字名をつくるサービスです。外国の名前を音の近い漢字で書く「当て字」は、日本でも古くから親しまれてきた言葉遊びの文化。実用的な表記が通常カタカナであることも明記したうえで、漢字の意味の豊かさをアートとして楽しんでいただく設計にしています。

日本語教師が全漢字を監修。子どもでも安心

辞書に収録した漢字は、言語学を専攻した日本語教師がすべて手作業で選定しました。名前は500名分を辞書的に網羅し、組み合わせは28,750通り以上。日本で一般的に使われる意味において、ネガティブな意味や不自然な印象を持つ漢字は使っていません。お子さまが自分の名前に合う漢字を選んで遊ぶ、家族や友人への贈り物にする、といった使い方にも安心してお使いいただけます。

登録不要・ブラウザ内処理で、個人情報を守ります

名前の変換とアートの生成はすべてユーザーのブラウザ内で行われ、入力した名前がサーバーに送信されることはありません。メンバー登録やメールアドレスの入力も不要で、無料版のままPNG画像として書き出せます。無料版では書体3種・スタイル3種と縦書き・横書きの切り替えが使えます。

Premiumは買い切り $4.99

より本格的に仕上げたい方向けに、Premium（$4.99・買い切り）を用意しています。書体13種・スタイル8種のすべてが開放され、印刷にも使える4K解像度、透過PNG、クレジット表記なしでの書き出しが可能です。月額課金ではなく一度の購入でずっと使えるため、安心してお試しいただけます。決済はStripeを利用し、購入後すぐに解錠コードがメールで届きます。

今後について

収録名の追加や書体の拡充を継続するほか、ひらがな・カタカナで名前を楽しめる姉妹サービスも構想しています。

くうが株式会社について

くうが株式会社（KUGA Inc.）は、愛知県名古屋市を拠点に、Webサービスの企画・開発・運営とWebサイト制作を行う会社です。行政書士事務所向け多言語LP生成サービス「ネットでLINK」、全国のダンス教室検索サイト「全国ダンスマップ」、Webサイト制作サービス「うさみみWebデザイン」を展開しています。小さなチームだからできる速さと丁寧さで、「あったらいいな」を形にしています。

会社名：くうが株式会社（KUGA Inc.）／代表取締役：久我 瞳／所在地：愛知県名古屋市中村区名駅4丁目24番5号 第2森ビル401／Web：kugainc.com